1
00:02:05,951 --> 00:02:09,781
LINCOLN: Foi-me mostrado, em
os arquivos da guerra

2
00:02:09,825 --> 00:02:13,437
departamento uma declaração do
Adjutor-Geral de

3
00:02:13,481 --> 00:02:18,268
Massachusetts, que você é
mãe de cinco filhos que

4
00:02:18,312 --> 00:02:22,229
morreram gloriosamente no
campo de batalha.

5
00:02:22,272 --> 00:02:27,190
Eu sinto quão fraco e infrutífero
deve ser alguma palavra minha

6
00:02:27,234 --> 00:02:29,453
que deveria tentar enganar
você do greif

7
00:02:29,497 --> 00:02:32,326
de uma perda tão avassaladora.

8
00:02:32,369 --> 00:02:36,721
Mas não posso deixar de
oferecendo a você o

9
00:02:36,765 --> 00:02:40,508
consolação que pode ser encontrada
nos agradecimentos da república

10
00:02:40,551 --> 00:02:42,771
eles morreram para salvar.

11
00:02:42,814 --> 00:02:47,515
Eu rezo para que nosso celestial
pai pode amenizar a angústia

12
00:02:47,558 --> 00:02:51,910
do seu luto e vá embora
você é apenas a memória querida

13
00:02:51,954 --> 00:02:55,653
dos amados e perdidos e do
orgulho solene que deve ser

14
00:02:55,697 --> 00:02:59,614
seu por ter colocado um custo tão caro
sacrifício

15
00:02:59,657 --> 00:03:04,314
no altar da liberdade.

16
00:03:04,358 --> 00:03:09,885
NARRADOR: Em maio de 1863 o
dois exércitos principais seguiram

17
00:03:09,928 --> 00:03:12,757
pela imprensa do norte, o
exército oriental sob o comando do general

18
00:03:12,801 --> 00:03:16,283
Hooker e o exército ocidental
sob General Grant foram

19
00:03:16,326 --> 00:03:17,762
posicionando-se para
pontuação

20
00:03:17,806 --> 00:03:21,026
duas grandes vitórias da União.

21
00:03:21,070 --> 00:03:25,770
Para Hooker, essa esperança se transformou
para a derrota total.

22
00:03:25,814 --> 00:03:30,166
A perda de Jackson foi um
golpe terrível para o sul

23
00:03:30,210 --> 00:03:32,255
e certamente e mais
diretamente,

24
00:03:32,299 --> 00:03:35,954
para as operações de campo de
o Exército da Virgínia do Norte.

25
00:03:35,998 --> 00:03:40,524
Nenhum oficial da época poderia
honestamente e eficazmente

26
00:03:40,568 --> 00:03:43,919
avaliar as emoções do
estado-maior até os homens

27
00:03:43,962 --> 00:03:46,400
nas fileiras com a perda de
sua batalha mundialmente famosa

28
00:03:46,443 --> 00:03:49,185
comandante, mas dentro do próximo
seis semanas,

29
00:03:49,229 --> 00:03:52,580
o plano de marcha seria
forçar rapidamente os homens no

30
00:03:52,623 --> 00:03:55,757
Exército da Virgínia do Norte para
terminar suas lamentações

31
00:03:55,800 --> 00:03:57,976
e seguir em frente.

32
00:03:58,020 --> 00:04:01,284
Lee seria forçado a
reestruturar seu exército no

33
00:04:01,328 --> 00:04:03,982
véspera do maior leste
campanha da guerra,

34
00:04:04,026 --> 00:04:07,769
a invasão confederada de
Pensilvânia e importante

35
00:04:07,812 --> 00:04:09,858
Batalha de Gettysburg.

36
00:04:09,901 --> 00:04:13,253
Outro resultado da Batalha
de Chancellorsville foi o

37
00:04:13,296 --> 00:04:16,212
falta de confiança resultante
muitos no norte

38
00:04:16,256 --> 00:04:20,477
liderança, imprensa e homens
no exército teve com Hooker.

39
00:04:20,521 --> 00:04:23,959
Ele parecia ter sido apreendido
com medo depois que ele pensou

40
00:04:24,002 --> 00:04:26,091
ele prendeu Lee.

41
00:04:26,135 --> 00:04:29,399
As unidades veteranas de ambos
exércitos enterraram seus mortos,

42
00:04:29,443 --> 00:04:32,576
desejaram o melhor aos seus feridos,
e esperou pelo próximo

43
00:04:32,620 --> 00:04:35,449
oportunidade de atacar seus
inimigos,

44
00:04:35,492 --> 00:04:38,190
mas por razões diferentes.

45
00:04:38,234 --> 00:04:40,541
O Exército do Norte
Virgínia estava no seu auge

46
00:04:40,584 --> 00:04:44,327
pico de confiança que teve
desde a sua criação.

47
00:04:44,371 --> 00:04:47,156
Tanto a vitória defensiva em
Fredericksburg e o

48
00:04:47,199 --> 00:04:49,854
vitória ofensiva em
Chancellorsville provou

49
00:04:49,898 --> 00:04:52,553
que não importa o que
circunstâncias, pode ser lançado

50
00:04:52,596 --> 00:04:57,297
em, os homens de Lee sentiram que
poderia enfrentar e derrotar qualquer

51
00:04:57,340 --> 00:05:02,040
geral que Lincoln colocou em
ordem para ir atrás deles.

52
00:05:02,084 --> 00:05:05,479
Mais uma vez o Rappahannock
separou os exércitos,

53
00:05:05,522 --> 00:05:08,917
mas em junho as distâncias
separados estavam um pouco mais distantes

54
00:05:08,960 --> 00:05:10,571
do que no inverno.

55
00:05:10,614 --> 00:05:14,183
A maioria dos homens de Lee tinha sido
concentrado em torno de Culpepper

56
00:05:14,226 --> 00:05:17,360
onde a cavalaria de Stuart
protegeu o exército fazendo piquetes

57
00:05:17,404 --> 00:05:21,582
os vários vaus dentro do olho
avistamento de patrulhas ianques.

58
00:05:21,625 --> 00:05:24,846
O General da União Hooker foi
procurando encontrar maneiras de

59
00:05:24,889 --> 00:05:26,978
iniciar um resgate para
ele mesmo,

60
00:05:27,022 --> 00:05:29,503
e atacar Lee com segurança.

61
00:05:29,546 --> 00:05:32,680
Este seria inaugurado por
a recém-organizada

62
00:05:32,723 --> 00:05:35,291
Corpo de Cavalaria do Exército do
Potomac

63
00:05:35,335 --> 00:05:38,033
sob o comando do general Alfred Pleasonton.

64
00:05:38,076 --> 00:05:40,688
Esta oportunidade aconteceu em
9 de junho,

65
00:05:40,731 --> 00:05:45,736
1863 com a batalha frenética
da Estação Brandy.

66
00:05:45,780 --> 00:05:50,088
Pleasonton recebeu ordem de atacar
Stuart e embora um

67
00:05:50,132 --> 00:05:53,527
objetivo irrealista, ele estava
talvez aleijar ou fugir

68
00:05:53,570 --> 00:05:56,747
A força de Stuart, abrindo um
caminho mais claro nos próximos

69
00:05:56,791 --> 00:06:00,795
série de marchas contra Lee;
mas pelo menos o

70
00:06:00,838 --> 00:06:03,493
Soldados federais mostrariam
do que eles foram feitos depois

71
00:06:03,537 --> 00:06:06,409
dois anos sofrendo bullying
e superado por Stuart's

72
00:06:06,453 --> 00:06:09,847
soldados, o brinde de Lee
exército.

73
00:06:09,891 --> 00:06:13,895
A força de ataque federal de
11.000 homens,

74
00:06:13,938 --> 00:06:15,592
com alguns apoios de infantaria,

75
00:06:15,636 --> 00:06:18,378
empurrou muitos dos Stuarts
brigadas no início

76
00:06:18,421 --> 00:06:20,292
partes da luta.

77
00:06:20,336 --> 00:06:23,818
A cavalaria da União veio muito
perto de empurrar para cima

78
00:06:23,861 --> 00:06:25,863
o próprio cavaleiro confederado

79
00:06:25,907 --> 00:06:27,561
e levá-lo prisioneiro.

80
00:06:27,604 --> 00:06:31,347
Stuart foi claramente pego
guarda pelo ramo de serviço

81
00:06:31,391 --> 00:06:34,002
que o Exército do Norte
Virginia pode ter rido muitas vezes

82
00:06:34,045 --> 00:06:37,571
no passado, o Federal
cavalaria.

83
00:06:37,614 --> 00:06:41,488
Brandy Station mudou isso
percepção.

84
00:06:41,531 --> 00:06:45,317
Todos os tipos de combate de cavalaria
aconteceu em torno do antigo

85
00:06:45,361 --> 00:06:47,407
Sede confederada,
estábulos,

86
00:06:47,450 --> 00:06:49,365
e campos de desfile.

87
00:06:49,409 --> 00:06:52,716
Regimentos atacaram regimentos
e lutou de sabre em sabre,

88
00:06:52,760 --> 00:06:56,024
algumas unidades se atiraram
o inimigo lançando salvas de

89
00:06:56,067 --> 00:07:00,289
tiros de pistola e em vários
instâncias cavalaria desmontada

90
00:07:00,332 --> 00:07:05,294
e usaram suas carabinas para
retardar uma força oposta.

91
00:07:05,337 --> 00:07:09,516
Os veteranos dos Stuarts conseguiram
estabilizar os danos e

92
00:07:09,559 --> 00:07:11,474
Os federais desistiram.

93
00:07:11,518 --> 00:07:13,824
Independentemente de quem reivindicou
vitória,

94
00:07:13,868 --> 00:07:16,174
os soldados federais
demonstraram sua igualdade

95
00:07:16,218 --> 00:07:18,176
aos melhores homens de Stuart.

96
00:07:18,220 --> 00:07:22,398
Para o idolatrado Stuart, ele
foi duramente criticado por seu

97
00:07:22,442 --> 00:07:26,750
ações e quase tendo seu
corpo dividido e disperso.

98
00:07:26,794 --> 00:07:30,145
Era do conhecimento de muitos que
Stuart foi pego despreparado

99
00:07:30,188 --> 00:07:33,322
e estava mais preocupado com
encenar shows do que manter

100
00:07:33,365 --> 00:07:36,412
um verdadeiro olho no exército de Hooker.

101
00:07:36,456 --> 00:07:39,241
Este efeito persistente seria
deixe uma mancha no Stuart

102
00:07:39,284 --> 00:07:42,462
imagem e ele tentaria
recuperar alguma glória no

103
00:07:42,505 --> 00:07:44,551
movimentos para o norte.

104
00:07:44,594 --> 00:07:47,684
Esta tentativa teria um
sutil, mas no final das contas distante

105
00:07:47,728 --> 00:07:50,992
alcançando consequências para o
decisões táticas tomadas em

106
00:07:51,035 --> 00:07:55,910
operações em breve entrarão
Maryland e Pensilvânia.

107
00:07:55,953 --> 00:07:59,130
A partir deste início sinistro do
Campanha de Gettyburg,

108
00:07:59,174 --> 00:08:02,177
Lee trabalhou para conseguir seu
planos militares aprovados em

109
00:08:02,220 --> 00:08:05,572
detalhe em Richmond com
Presidente Davis e a miríade

110
00:08:05,615 --> 00:08:08,096
logística militar que
precisava ser feito

111
00:08:08,139 --> 00:08:10,533
em absoluto sigilo.

112
00:08:10,577 --> 00:08:14,015
Davis aprovou e porque
este foi um movimento mais ousado do que

113
00:08:14,058 --> 00:08:19,150
a impulsiva invasão de 1862,
Lee queria mais homens e

114
00:08:19,194 --> 00:08:22,414
levar tantos homens quanto possível
teve permissão para deixar postagens por aí

115
00:08:22,458 --> 00:08:25,896
Richmond, Petersburgo e
Carolina costeira.

116
00:08:25,940 --> 00:08:29,726
Lee reuniria mais de 70.000
homens e teria o maior

117
00:08:29,770 --> 00:08:32,903
exército que ele teria em seu
eliminação.

118
00:08:32,947 --> 00:08:35,863
Mas, este exército tinha novos
comandantes,

119
00:08:35,906 --> 00:08:38,866
algumas novas unidades e marcharam
para o norte em um estado

120
00:08:38,909 --> 00:08:41,129
de suprema confiança.

121
00:08:41,172 --> 00:08:43,827
O Exército da Virgínia do Norte
estava bem armado,

122
00:08:43,871 --> 00:08:47,875
bem uniformizado e bastante
bem descansado na véspera disso

123
00:08:47,918 --> 00:08:51,661
marcha, ao contrário do anterior
Campanha de Maryland.

124
00:08:51,705 --> 00:08:55,012
O Exército do Potomac sob
Hooker não percebeu isso em

125
00:08:55,056 --> 00:08:58,494
o tempo, mas eles rapidamente perderam
vários dias no exército de Lee

126
00:08:58,538 --> 00:09:01,976
marchando para o norte, e uma vez
novamente Hooker pareceu provar

127
00:09:02,019 --> 00:09:05,849
ele foi ineficaz em lidar com
com o gênio de Lee.

128
00:09:05,893 --> 00:09:08,852
Com a liderança em
Washington não acredita em

129
00:09:08,896 --> 00:09:12,464
Hooker e as fileiras
não confiando nele,

130
00:09:12,508 --> 00:09:15,555
o alívio de Hooker foi
garantido.

131
00:09:15,598 --> 00:09:18,906
Numa carta enviada para
Hooker, Halleck escreveu:

132
00:09:18,949 --> 00:09:21,299
HALLECK: Sua aplicação será
aliviado

133
00:09:21,343 --> 00:09:23,606
do seu comando atual é
recebido.

134
00:09:23,650 --> 00:09:26,261
Como você foi nomeado para este
comando do presidente,

135
00:09:26,304 --> 00:09:28,524
Eu não tenho poder para aliviar
você.

136
00:09:28,568 --> 00:09:33,355
Seu despacho foi devidamente
encaminhado para ação executiva.

137
00:09:33,398 --> 00:09:39,361
NARRADOR: Mas, Lincoln precisava
um líder comprovado no comando de

138
00:09:39,404 --> 00:09:41,319
o exército prestes a lutar contra o seu
primeira batalha

139
00:09:41,363 --> 00:09:43,844
em solo da Pensilvânia.

140
00:09:43,887 --> 00:09:47,674
As escolhas foram diversas e
a esta altura da carreira de

141
00:09:47,717 --> 00:09:50,807
o Exército do Potomac, lá
eram questões de antiguidade,

142
00:09:50,851 --> 00:09:54,158
competência e quem são os homens
seguiria.

143
00:09:54,202 --> 00:09:57,727
Em última análise, a escolha seria
tornar-se major-general George

144
00:09:57,771 --> 00:10:00,643
Meade, comandante do 5º
Corpo.

145
00:10:00,687 --> 00:10:04,081
Meade era um antigo regular
oficial com um sólido

146
00:10:04,125 --> 00:10:06,388
reputação como líder de campo
na divisão

147
00:10:06,431 --> 00:10:07,694
e comando do corpo.

148
00:10:07,737 --> 00:10:10,305
Mais do que isso, ele era um
Pensilvânia e foi

149
00:10:10,348 --> 00:10:13,308
geralmente respeitado por seus
colegas oficiais.

150
00:10:13,351 --> 00:10:16,441
General Meade, em seu
sede do lado de fora

151
00:10:16,485 --> 00:10:19,923
Frederico, foi acordado
seu merecido sono

152
00:10:19,967 --> 00:10:24,101
28 de junho, e foi notificado de
seu novo cargo.

153
00:10:24,145 --> 00:10:26,974
Ele escreveu em uma carta ao seu
esposa:

154
00:10:27,017 --> 00:10:30,847
MEADE: Às 3 da manhã. eu estava excitado
do meu sono

155
00:10:30,891 --> 00:10:33,415
por um oficial de Washington
entrando na minha tenda,

156
00:10:33,458 --> 00:10:36,070
dizendo que ele tinha que me dar
problema.

157
00:10:36,113 --> 00:10:38,942
A princípio pensei que fosse
ou me aliviar ou me prender...

158
00:10:38,986 --> 00:10:42,598
ele então me entregou um
comunicação para ler;

159
00:10:42,642 --> 00:10:45,383
que encontrei era uma ordem
aliviando Hooker do comando

160
00:10:45,427 --> 00:10:49,561
e me designando para isso.

161
00:10:49,605 --> 00:10:53,087
NARRADOR: Meade foi oficialmente
colocado no comando do Exército de

162
00:10:53,130 --> 00:10:56,830
o Potomac em 28 de junho, o que
seria três dias antes

163
00:10:56,873 --> 00:10:59,484
a Batalha de Gettysburg.

164
00:10:59,528 --> 00:11:02,792
No dia 30, os dois exércitos
se esbarraram em

165
00:11:02,836 --> 00:11:06,100
Pensilvânia, principalmente ao longo do
fronteira entre Emmitsburg,

166
00:11:06,143 --> 00:11:09,407
Maryland e Pensilvânia
cidades de Fairfield

167
00:11:09,451 --> 00:11:10,844
e Gettysburg.

168
00:11:10,887 --> 00:11:13,890
Foi a cavalaria da União que
investigou a infantaria de Lee,

169
00:11:13,934 --> 00:11:16,763
e porque Stuart ainda estava
longe de Lee e não

170
00:11:16,806 --> 00:11:19,548
rastreando a infantaria,
Os soldados de Pleasonton foram

171
00:11:19,591 --> 00:11:22,116
fazendo o que Stuart deveria ter feito
feito por Lee.

172
00:11:22,159 --> 00:11:26,468
O General John Buford poderia ter
deixe os confederados entrarem

173
00:11:26,511 --> 00:11:29,471
a cidade, como alguns dos Ewell
os homens já haviam feito alguns

174
00:11:29,514 --> 00:11:33,301
dias antes, e acabei de assistir
dos flancos.

175
00:11:33,344 --> 00:11:36,304
O veterano lutador indiano
decidiu ocupar e fazer piquete

176
00:11:36,347 --> 00:11:39,437
as abordagens ocidentais para a cidade
e pela manhã,

177
00:11:39,481 --> 00:11:43,485
iniciar uma briga com qualquer coisa
foi jogado em sua direção.

178
00:11:43,528 --> 00:11:46,314
O crack da carabina no
primeiras horas da manhã

179
00:11:46,357 --> 00:11:51,623
de 1º de julho de 1863 foi entregue
pelo tenente Marcellus Jones,

180
00:11:51,667 --> 00:11:54,626
um oficial do piquete junto
o lúcio de Chambersburg

181
00:11:54,670 --> 00:11:57,281
alguns quilômetros a oeste da cidade.

182
00:11:57,325 --> 00:12:00,545
Esse tiro foi entregue em
General Confederado Heth

183
00:12:00,589 --> 00:12:03,244
Divisão avançando em força
a estrada,

184
00:12:03,287 --> 00:12:06,160
obviamente tentando intimidar
Homens do General Buford

185
00:12:06,203 --> 00:12:08,031
fora do caminho.

186
00:12:08,075 --> 00:12:11,687
Muitos homens no exército de Lee não tinham
ideia de que o Exército do

187
00:12:11,731 --> 00:12:14,646
Potomac os alcançou
e pensei que o azul

188
00:12:14,690 --> 00:12:17,954
uniformes revestidos ao redor
Gettysburg teria pertencido

189
00:12:17,998 --> 00:12:21,088
para milícia e guarda doméstica
unidades.

190
00:12:21,131 --> 00:12:25,135
Divisão de Heth, liderada por
Alabama do General Archer e

191
00:12:25,179 --> 00:12:28,095
Brigada do Tennessee, juntamente com
General Joseph Davis'

192
00:12:28,138 --> 00:12:30,750
Mississipi e Carolina do Norte
Brigada,

193
00:12:30,793 --> 00:12:34,579
lentamente empurrou Buford
cavalaria desmontada de volta.

194
00:12:34,623 --> 00:12:38,714
Durante esta luta, o líder
elementos da infantaria de

195
00:12:38,758 --> 00:12:41,586
o Exército do Potomac sob
General John Reynolds,

196
00:12:41,630 --> 00:12:44,764
subiu vários quilômetros
de sua posição avançada

197
00:12:44,807 --> 00:12:47,418
entre Emmitsburg e
Gettysburg.

198
00:12:47,462 --> 00:12:50,639
A infantaria passou pelo
Seminário Teológico Luterano

199
00:12:50,682 --> 00:12:54,121
e aliviou a União
soldados não muito cedo antes

200
00:12:54,164 --> 00:12:56,166
eles podem ter sido expulsos.

201
00:12:56,210 --> 00:12:59,300
Os elementos principais pertenciam
à Brigada de

202
00:12:59,343 --> 00:13:02,216
Pensilvânia e Nova York
tropas e os alardeados e

203
00:13:02,259 --> 00:13:05,828
unidade bem conhecida de ocidentais
muitas vezes referido como

204
00:13:05,872 --> 00:13:09,527
a "Brigada de Ferro" ou "Black
Brigada de Chapéu,

205
00:13:09,571 --> 00:13:13,836
o último em referência à sua
distintivos chapéus pretos do exército.

206
00:13:13,880 --> 00:13:17,797
A primeira saraivada de infantaria de
a batalha foi apropriadamente

207
00:13:17,840 --> 00:13:21,539
baleado pela 56ª Pensilvânia
em um lugar logo além

208
00:13:21,583 --> 00:13:23,846
um corte de ferrovia inacabado.

209
00:13:23,890 --> 00:13:27,371
Os federais ao longo do corte
repeliu Davis e o Ferro

210
00:13:27,415 --> 00:13:30,810
Brigada bateu em Archer
Brigada na floresta.

211
00:13:30,853 --> 00:13:34,204
Esta proximidade na luta seria
veja também a morte do homem

212
00:13:34,248 --> 00:13:36,641
quem foi sugerido para tomar
comando do Exército do

213
00:13:36,685 --> 00:13:39,557
Potomac, o major-general John F.
Reynolds,

214
00:13:39,601 --> 00:13:43,431
comandante do 1º Corpo e
ala esquerda do exército.

215
00:13:43,474 --> 00:13:47,957
O 11º Corpo manteve-se enquanto
o 1º Corpo fez, mas eles

216
00:13:48,001 --> 00:13:50,786
estavam sendo pressionados com força e assim por diante
os flancos,

217
00:13:50,830 --> 00:13:54,137
mas apesar disso muitas vezes
vezes cobrar

218
00:13:54,181 --> 00:13:55,530
nos confederados.

219
00:13:55,573 --> 00:13:58,794
Um soldado, Sidney J.
Richardson do dia 21

220
00:13:58,838 --> 00:14:01,971
A Infantaria da Geórgia escreveu para casa de
seu respeito

221
00:14:02,015 --> 00:14:05,714
para os homens do 11º Corpo
frente:

222
00:14:05,757 --> 00:14:08,543
RICHARDSON: ...um ianque
regimento nos atacou,

223
00:14:08,586 --> 00:14:10,762
mas todos nós caímos atrás de um
cerca,

224
00:14:10,806 --> 00:14:14,157
e recebi a cobrança primeiro
antes que eles chegassem até nós...

225
00:14:14,201 --> 00:14:16,856
Eu acho que eles lutam mais
seu próprio país, então eles fazem

226
00:14:16,899 --> 00:14:20,033
na Virgínia, prefiro
combatê-los na Virgínia do que

227
00:14:20,076 --> 00:14:23,036
aqui, pois tivemos que deixar um
muitos dos nossos feridos em

228
00:14:23,079 --> 00:14:25,125
as mãos dos Yankees.

229
00:14:25,168 --> 00:14:30,304
NARRADOR: O fim foi lentamente
vindo para os federais,

230
00:14:30,347 --> 00:14:32,088
onde muitas empresas e
regimentos

231
00:14:32,132 --> 00:14:34,047
estavam simplesmente deixando de existir.

232
00:14:34,090 --> 00:14:38,181
A 24ª Infantaria de Michigan foi
a pedra angular da defesa

233
00:14:38,225 --> 00:14:41,358
em McPherson's Woods e seus
serviço exemplifica o

234
00:14:41,402 --> 00:14:43,926
coragem do Federal
defensores.

235
00:14:43,970 --> 00:14:48,104
Um soldado, o cabo Orson B.
Curtis escreveu sobre um dos vários

236
00:14:48,148 --> 00:14:52,326
defesas que seus regimentos levantaram
em 1º de julho:

237
00:14:52,369 --> 00:14:55,590
CURTIS: Uma quinta linha de batalha
onde ele [Coronel Morrow]

238
00:14:55,633 --> 00:14:57,157
plantou as cores.

239
00:14:57,200 --> 00:15:00,508
Nesta nova linha, enquanto acena
sua espada sobre sua cabeça para

240
00:15:00,551 --> 00:15:03,859
reúna os homens, capitão
O'Donnell ficou instantaneamente

241
00:15:03,903 --> 00:15:07,950
morto, e o tenente Grace recebeu
duas feridas,

242
00:15:07,994 --> 00:15:10,648
ambos eram mortais.

243
00:15:10,692 --> 00:15:13,651
Gradualmente contestando cada
pé de chão,

244
00:15:13,695 --> 00:15:17,525
passo a passo, frequentemente
quase cercado,

245
00:15:17,568 --> 00:15:20,963
através e fora da floresta e
sobre o campo aberto,

246
00:15:21,007 --> 00:15:25,011
o que restava agora do dia 24
foi forçado a voltar para o

247
00:15:25,054 --> 00:15:29,711
barricada amigável da cerca do trilho
logo a oeste do seminário.

248
00:15:29,754 --> 00:15:34,324
NARRADOR: No final dia 24
Michigan sofreu 399 perdas

249
00:15:34,368 --> 00:15:39,242
de 496 homens engajados e
retirar-se do Seminário com

250
00:15:39,286 --> 00:15:42,898
apenas 26 homens em todo o
cores.

251
00:15:42,942 --> 00:15:45,945
A linha do Seminário era
flanqueado à esquerda por porções

252
00:15:45,988 --> 00:15:48,860
da inigualável luta do General McGowan
Brigada da Carolina do Sul

253
00:15:48,904 --> 00:15:51,951
e quase na mesma hora do dia
Divisão Antecipada

254
00:15:51,994 --> 00:15:55,824
do Corpo de Ewell flanqueou o
direita do 11º Corpo.

255
00:15:55,867 --> 00:16:00,220
O fluxo de homens começou a
voltar por Gettysburg.

256
00:16:00,263 --> 00:16:04,789
Regimentos no campo que
ainda poderia formar uma linha com frequência

257
00:16:04,833 --> 00:16:07,096
não queria desistir do
ação.

258
00:16:07,140 --> 00:16:10,534
Um cirurgião federal, James
Fulton do 143º

259
00:16:10,578 --> 00:16:13,624
Infantaria da Pensilvânia, escreveu
de um incidente onde ele

260
00:16:13,668 --> 00:16:16,018
encontrei alguns membros de
o 11º Corpo

261
00:16:16,062 --> 00:16:18,586
sobre este momento de retiro:

262
00:16:18,629 --> 00:16:20,370
FULTON: Eu tentei conseguir isso
pobres companheiros,

263
00:16:20,414 --> 00:16:23,373
Homens do 11º Corpo, para continuar e
escapar para o nosso

264
00:16:23,417 --> 00:16:26,159
linhas, eles estando no
recuar.

265
00:16:26,202 --> 00:16:28,117
Mas eu não consegui fazê-los
mover,

266
00:16:28,161 --> 00:16:30,380
e muitos foram feitos prisioneiros
naquela noite quem poderia facilmente

267
00:16:30,424 --> 00:16:32,121
escaparam.

268
00:16:32,165 --> 00:16:34,471
Eles tinham, no entanto, feito bem
trabalho;

269
00:16:34,515 --> 00:16:37,039
pois se o 11º Corpo não
veio e apoiou o

270
00:16:37,083 --> 00:16:39,694
direita do 1º Corpo naquele
luta do primeiro dia,

271
00:16:39,737 --> 00:16:42,523
quando o General Gordon estava tentando
para contornar nosso flanco direito,

272
00:16:42,566 --> 00:16:45,700
a esquerda sendo virada lentamente
o dia todo para a direita...

273
00:16:45,743 --> 00:16:50,009
mas ao nos ajudar o 11º Corpo
sofreu severamente.

274
00:16:50,052 --> 00:16:53,055
NARRADOR: Os soldados federais
logo se encontraram em movimento

275
00:16:53,099 --> 00:16:56,972
para trás, algumas unidades em ordem
e alguns esquadrões de homens e

276
00:16:57,016 --> 00:16:59,496
indivíduos fazendo-se
generais

277
00:16:59,540 --> 00:17:01,890
e emitindo seus próprios comandos.

278
00:17:01,933 --> 00:17:04,153
Quando eles saíram do
extremo sul da cidade eles

279
00:17:04,197 --> 00:17:07,156
encontrou o General Hancock,
comandante do 2º Corpo,

280
00:17:07,200 --> 00:17:09,854
que foi enviado à frente para assumir
comando da defesa do

281
00:17:09,898 --> 00:17:12,727
alturas além da cidade e
organizar as tropas

282
00:17:12,770 --> 00:17:14,729
vindo para o campo.

283
00:17:14,772 --> 00:17:17,993
Também lá, e um pouco
desagradou que Hancock

284
00:17:18,037 --> 00:17:20,430
comandou o campo, foi
Howard,

285
00:17:20,474 --> 00:17:23,085
que ajudou na colocação de tropas
nas alturas do cemitério

286
00:17:23,129 --> 00:17:26,349
Colina, Colina de Culp e
Cemitério Ridge.

287
00:17:26,393 --> 00:17:30,310
Foi um caos organizado, mas o
calma de Hancock

288
00:17:30,353 --> 00:17:32,703
tranquilizou os homens.

289
00:17:32,747 --> 00:17:35,445
Meade estava se movendo com o
elementos de fuga do exército

290
00:17:35,489 --> 00:17:38,535
e chegaria em campo
mais tarde naquela noite.

291
00:17:38,579 --> 00:17:40,668
O primeiro dia de luta
terminou com um confederado

292
00:17:40,711 --> 00:17:45,020
vitória, mas o derramamento de sangue
era inimaginável.

293
00:17:45,064 --> 00:17:48,980
O 1º e o 11º Corpo tomaram
aproximadamente 10.000

294
00:17:49,024 --> 00:17:53,768
baixas coletivas em mortos,
ferido e desaparecido.

295
00:17:53,811 --> 00:17:56,510
Muitos dos
Regimentos confederados lutaram

296
00:17:56,553 --> 00:18:00,340
em 2 e 3 de julho, então
determinando sua exata

297
00:18:00,383 --> 00:18:02,864
vítimas no dia é
difícil,

298
00:18:02,907 --> 00:18:05,780
mas algumas unidades foram rasgadas
pedaços.

299
00:18:05,823 --> 00:18:09,349
A 26ª derrota da Carolina do Norte
quase 600 homens em sua luta

300
00:18:09,392 --> 00:18:11,525
contra a Brigada de Ferro.

301
00:18:11,568 --> 00:18:14,310
Enquanto os oficiais do Exército
do Potomac mostraria

302
00:18:14,354 --> 00:18:17,487
ousadia rápida e imediata em
seu comando e controle,

303
00:18:17,531 --> 00:18:22,057
seus inimigos eram para o
primeira vez... tímido.

304
00:18:22,101 --> 00:18:27,062
Lee estava em campo naquela noite
de 1º de julho com a maior parte de seu exército.

305
00:18:27,106 --> 00:18:30,631
Ewell e Hill suportaram o impacto
do primeiro dia de luta,

306
00:18:30,674 --> 00:18:34,461
com os homens de Hill tomando o
a maior parte das vítimas.

307
00:18:34,504 --> 00:18:37,986
O Corpo de Longstreet era principalmente
empilhados entre

308
00:18:38,029 --> 00:18:41,076
Chambersburg e Gettysburg,
mas estaria marchando

309
00:18:41,120 --> 00:18:46,168
na madrugada de 2 de julho para obter
em campo pronto para a ação.

310
00:18:46,212 --> 00:18:49,389
Os homens de ambos os exércitos sabiam
o dia seguinte traria

311
00:18:49,432 --> 00:18:51,695
a luta principal da luta.

312
00:18:51,739 --> 00:18:55,308
Os combates de 2 de julho seriam
demonstrar o quão bom

313
00:18:55,351 --> 00:18:58,398
esses dois exércitos estavam em
lutando e metodicamente

314
00:18:58,441 --> 00:19:00,617
matando uns aos outros.

315
00:19:00,661 --> 00:19:03,229
Para os civis que permaneceram
em Gettysburg,

316
00:19:03,272 --> 00:19:06,754
suas casas estavam se tornando
hospitais e havia mortos

317
00:19:06,797 --> 00:19:09,278
homens e cavalos nas ruas
e jardas.

318
00:19:09,322 --> 00:19:12,151
Mas alguns tentaram simplesmente continuar
e ajudar os feridos

319
00:19:12,194 --> 00:19:13,717
quando possível.

320
00:19:13,761 --> 00:19:17,721
A maior parte da primeira parte do
o dia foi passado em escaramuças

321
00:19:17,765 --> 00:19:20,507
e sondando as linhas uns dos outros.

322
00:19:20,550 --> 00:19:23,901
Lee queria atacar com seu
toda a força e isso dependia

323
00:19:23,945 --> 00:19:27,209
sobre os homens de Longstreet chegando
o pique.

324
00:19:27,253 --> 00:19:30,995
Devido a alguns erros na marcha
e atrasos imperdoáveis,

325
00:19:31,039 --> 00:19:34,042
Corpo de exército de Longstreet, projetado
para lançar o ataque,

326
00:19:34,085 --> 00:19:36,131
foi atrasado.

327
00:19:36,175 --> 00:19:38,916
Este atraso permitiu ao Exército de
o Potomac para obter mais tropas

328
00:19:38,960 --> 00:19:41,876
alinhar e fixar suas posições.

329
00:19:41,919 --> 00:19:45,140
Para o Exército do Norte
Virgínia e General Lee,

330
00:19:45,184 --> 00:19:49,666
o plano era claro - acertou os dois
os flancos com simultânea

331
00:19:49,710 --> 00:19:51,668
vigor, se possível.

332
00:19:51,712 --> 00:19:54,889
Ewell atingiria as alturas de
Colina e Cemitério de Culp

333
00:19:54,932 --> 00:19:58,066
Hill, o flanco direito de Meade
exército e Longstreet

334
00:19:58,109 --> 00:20:01,809
iria bater no flanco esquerdo
pelos topos redondos.

335
00:20:01,852 --> 00:20:04,507
Corpo de AP Hill, ainda
doendo por causa de suas feridas

336
00:20:04,551 --> 00:20:07,510
no dia anterior realizaria o
centro.

337
00:20:07,554 --> 00:20:10,948
Como lembrado pelos civis
de Gettysburg,

338
00:20:10,992 --> 00:20:14,778
16h e a queda da artilharia
sinalizou o início

339
00:20:14,822 --> 00:20:16,519
do ataque.

340
00:20:16,563 --> 00:20:19,522
O ataque de Longstreet seria
mova da direita para a esquerda com um

341
00:20:19,566 --> 00:20:21,437
frente de quase um quilômetro.

342
00:20:21,481 --> 00:20:24,266
Uma das unidades líderes em
esses ataques foi o famoso

343
00:20:24,310 --> 00:20:27,661
Brigada do Texas em geral
Divisão de Hood.

344
00:20:27,704 --> 00:20:31,055
Esta brigada era conhecida por
sua ferocidade no ataque,

345
00:20:31,099 --> 00:20:33,754
ganhos em lugares como Gaines
Moinho,

346
00:20:33,797 --> 00:20:36,974
2º Manassas, e o
milharal em Sharpsburg,

347
00:20:37,018 --> 00:20:40,108
e agora na frente deles estava
o 3º Corpo do Exército de

348
00:20:40,151 --> 00:20:43,764
o Potomac ocupando forte
posições no Devil's Den

349
00:20:43,807 --> 00:20:48,247
e atrás deles, Little Round
Topo e Topo Grande Redondo.

350
00:20:48,290 --> 00:20:51,075
Depois que a Brigada do Texas foi
ordenado a avançar,

351
00:20:51,119 --> 00:20:53,643
eles ansiosamente entraram
a luta.

352
00:20:53,687 --> 00:20:59,475
Soldado JB Polley do 4º
Texas escreveu sobre aquele momento:

353
00:20:59,519 --> 00:21:03,914
POLLEY: Avançamos silenciosamente
no declínio acentuado,

354
00:21:03,958 --> 00:21:07,309
ganhando impulso à medida que atingimos
quanto mais nivelado o terreno abaixo.

355
00:21:07,353 --> 00:21:11,008
O inimigo já havia aberto
atire em nós,

356
00:21:11,052 --> 00:21:13,228
mas não paramos para voltar
isso,

357
00:21:13,272 --> 00:21:14,490
"Avançar, duplo rápido!"

358
00:21:14,534 --> 00:21:17,406
tocou, e então Texas
se soltou.

359
00:21:17,450 --> 00:21:20,366
Do outro lado do vale e ao longo do
pequeno riacho que acabou

360
00:21:20,409 --> 00:21:23,760
através dele, eles varreram, cada
homem por si mesmo.

361
00:21:23,804 --> 00:21:26,241
O primeiro homem caído foi meu
arquivo certo cara,

362
00:21:26,285 --> 00:21:29,636
William Langley, um nobre,
garoto corajoso com uma bola minie

363
00:21:29,679 --> 00:21:31,290
direto em seu cérebro.

364
00:21:31,333 --> 00:21:33,596
Eu o peguei quando ele caiu
contra mim,

365
00:21:33,640 --> 00:21:36,382
e o deitou, morto.

366
00:21:36,425 --> 00:21:41,343
NARRADOR: Este ataque de
Os homens de Hood invadiram o

367
00:21:41,387 --> 00:21:45,042
3º Corpo, a luta junto
as alturas se aproximando e

368
00:21:45,086 --> 00:21:47,349
muito além do
táticas lineares tradicionais

369
00:21:47,393 --> 00:21:48,872
da época.

370
00:21:48,916 --> 00:21:51,614
Unidades se moviam em torno de pedras
e árvores e a luta

371
00:21:51,658 --> 00:21:54,313
tornou-se muito parecido com o índio
lutando contra que muitos dos

372
00:21:54,356 --> 00:21:56,445
Os texanos estavam familiarizados.

373
00:21:56,489 --> 00:21:59,187
Os defensores do 3º Corpo
não conseguiu segurar a esquerda

374
00:21:59,230 --> 00:22:02,364
flanquear essas alturas e
um pedido de reforços

375
00:22:02,408 --> 00:22:04,366
foi enviado.

376
00:22:04,410 --> 00:22:08,588
O 5º Corpo estaria no
caminho, mas os homens Sickles teriam

377
00:22:08,631 --> 00:22:10,894
para vender naquela época.

378
00:22:10,938 --> 00:22:13,767
A ação em torno dos texanos
em Devils Den e no

379
00:22:13,810 --> 00:22:16,900
Wheatfield moveu-se rapidamente como
outras tropas atacaram além do

380
00:22:16,944 --> 00:22:19,381
Fazenda de Rosas e Pomar de Pêssego.

381
00:22:19,425 --> 00:22:22,428
Os homens da foice estavam fazendo exatamente
o que o 1º Corpo fez no dia

382
00:22:22,471 --> 00:22:25,779
antes, trocando vidas por
tempo.

383
00:22:25,822 --> 00:22:28,869
A artilharia do Exército de
o Potomac apoiou o

384
00:22:28,912 --> 00:22:31,132
infantaria com imprudência
abandonar.

385
00:22:31,175 --> 00:22:34,178
Este combate não foi melhor
descrito do que por uma equipe

386
00:22:34,222 --> 00:22:37,181
oficial examinando o
lutando.

387
00:22:37,225 --> 00:22:41,272
Tenente Adolfo Cavada,
Pensilvânia de origem cubana,

388
00:22:41,316 --> 00:22:42,839
escreveu sobre o Confederado
ataques

389
00:22:42,883 --> 00:22:46,321
e suas próprias tropas heróicas
defesa:

390
00:22:46,365 --> 00:22:49,063
CAVADA: Uma copiosa chuva de
casca e

391
00:22:49,106 --> 00:22:52,066
vasilha do inimigo foi
seguido por um diabólico

392
00:22:52,109 --> 00:22:56,549
torcer e gritar, e "aqui eles
venha" tocou ao longo da nossa linha.

393
00:22:56,592 --> 00:22:58,942
Neste momento meu cavalo estava
tiro na perna

394
00:22:58,986 --> 00:23:01,510
e saltitava freneticamente.

395
00:23:01,554 --> 00:23:04,818
Nossas baterias abriram, nossos
as tropas se levantaram,

396
00:23:04,861 --> 00:23:08,343
a queda da artilharia e o
rasgando o chocalho da nossa mosquetaria

397
00:23:08,387 --> 00:23:12,260
foi surpreendente e adicionado a
o barulho do nosso lado.

398
00:23:12,303 --> 00:23:14,828
O rugido e a alegria que avançam
das massas inimigas,

399
00:23:14,871 --> 00:23:17,918
vindo como demônios
encarnado.

400
00:23:17,961 --> 00:23:22,879
NARRADOR: Esses ataques no
Peach Orchard foram liderados por

401
00:23:22,923 --> 00:23:25,969
General William Barksdale
Brigada de Mississippianos,

402
00:23:26,013 --> 00:23:28,972
cujos homens perfuraram o Federal
centro lá.

403
00:23:29,016 --> 00:23:32,106
Os Mississipianos eram
tornados destruindo o Federal

404
00:23:32,149 --> 00:23:34,500
linhas ao longo do Emmitsburg
Estrada.

405
00:23:34,543 --> 00:23:36,937
O combate também foi acirrado,

406
00:23:36,980 --> 00:23:40,201
varia geralmente menor que
50 jardas.

407
00:23:40,244 --> 00:23:43,291
O próprio Sickles foi removido de
o campo,

408
00:23:43,334 --> 00:23:46,163
gravemente ferido, mas seu
as tropas recuaram e fizeram

409
00:23:46,207 --> 00:23:50,080
ficar após ficar, lutando
e puxando para trás.

410
00:23:50,124 --> 00:23:52,169
Foi uma luta brilhante
ambos os lados

411
00:23:52,213 --> 00:23:54,345
e as baixas aumentaram.

412
00:23:54,389 --> 00:23:57,348
A questão era: quanto tempo
os confederados poderiam continuar

413
00:23:57,392 --> 00:24:01,265
com a mesma intensidade
naquele dia quente de julho?

414
00:24:01,309 --> 00:24:04,268
Quando o Coronel Strong Vincent
Brigada e outras tropas

415
00:24:04,312 --> 00:24:07,707
correu para o Round Tops, o
Brigada do Texas e o Alabama

416
00:24:07,750 --> 00:24:11,275
tropas montadas neles poderiam fazer
pouco progresso.

417
00:24:11,319 --> 00:24:13,669
General Hood foi ferido,
também,

418
00:24:13,713 --> 00:24:15,454
o que pode ter retardado o
coordenação

419
00:24:15,497 --> 00:24:17,238
de subir às alturas.

420
00:24:17,281 --> 00:24:19,762
Contra-ataques chegando
a face norte do

421
00:24:19,806 --> 00:24:22,461
Little Round Top mostrou que
havia aparentemente interminável

422
00:24:22,504 --> 00:24:25,289
apoia chegar atrás da União
linhas,

423
00:24:25,333 --> 00:24:30,077
mas não havia como saber
de onde e quantos.

424
00:24:30,120 --> 00:24:32,775
Mais uma vez, valioso
faltou inteligência

425
00:24:32,819 --> 00:24:35,517
porque Stuart não estava no
campo.

426
00:24:35,561 --> 00:24:40,174
Porções do Corpo de Hill,
que deveriam entrar depois

427
00:24:40,217 --> 00:24:43,090
Os homens de Longstreet começaram a
avançar no terreno em

428
00:24:43,133 --> 00:24:46,441
frente ao Cemetery Ridge, mas
coordenação na cadeia de

429
00:24:46,485 --> 00:24:50,010
comando vacilou, e o
o ataque desacelerou até parar.

430
00:24:50,053 --> 00:24:54,231
Tropas federais, muitas vezes dirigidas
pelo próprio General Hancock,

431
00:24:54,275 --> 00:24:58,235
contra-atacou, principalmente
a 1ª Infantaria de Minnesota,

432
00:24:58,279 --> 00:25:00,716
que carregou em um
Brigada confederada e perdida

433
00:25:00,760 --> 00:25:03,023
mais de 80% de seus homens.

434
00:25:03,066 --> 00:25:07,244
Cada unidade lutou como seu
a vida da nação dependia disso,

435
00:25:07,288 --> 00:25:10,030
e eles tiraram o vapor
o ataque.

436
00:25:10,073 --> 00:25:13,555
A ação mudaria para
Culp's Hill, onde os combates

437
00:25:13,599 --> 00:25:16,340
estaria ainda mais perto e
desesperado entre os

438
00:25:16,384 --> 00:25:19,256
posições fortificadas que o
12º Corpo construído lá desde

439
00:25:19,300 --> 00:25:21,258
as primeiras horas da manhã.

440
00:25:21,302 --> 00:25:24,392
Mas, ao contrário da luta no sul
da cidade,

441
00:25:24,435 --> 00:25:26,568
essa luta seria de muito
escala menor

442
00:25:26,612 --> 00:25:28,614
em um espaço confinado.

443
00:25:28,657 --> 00:25:31,965
A 7ª Infantaria de Indiana foi
a primeira unidade postada em

444
00:25:32,008 --> 00:25:35,534
Culp's Hill, e isso por
A ordem direta de Hancock

445
00:25:35,577 --> 00:25:38,232
noite de 1º de julho, e então
mais tarde naquela noite

446
00:25:38,275 --> 00:25:40,060
mais tropas se juntaram a eles.

447
00:25:40,103 --> 00:25:42,366
Paul Truitt, sargento em
Empresa K,

448
00:25:42,410 --> 00:25:46,283
7ª Infantaria de Indiana escreveu sobre
a defesa lá:

449
00:25:46,327 --> 00:25:49,591
TRUITT: Às 3 horas do
manhã o 12º Corpo chegou

450
00:25:49,635 --> 00:25:51,419
e se juntou a nós à nossa direita.

451
00:25:51,462 --> 00:25:53,116
Brigada do 12º de Greene
Corpo,

452
00:25:53,160 --> 00:25:56,293
composto por tropas de Nova York,
se juntou a nós.

453
00:25:56,337 --> 00:25:59,688
Lutamos nessa linha
segundo e terceiro dias.

454
00:25:59,732 --> 00:26:02,604
Os rebeldes atacaram este
linha de tropas repetidamente,

455
00:26:02,648 --> 00:26:05,215
e às vezes eles vinham
os parapeitos,

456
00:26:05,259 --> 00:26:07,740
mas nossos homens ficaram ali
e lutou contra os rebeldes

457
00:26:07,783 --> 00:26:09,393
para terminar.

458
00:26:09,437 --> 00:26:14,050
Tínhamos uma localização melhor do que
eles e estavam mais bem protegidos.

459
00:26:14,094 --> 00:26:16,879
Tivemos um fogo cruzado no
rebeldes e poderíamos ajudar nossos

460
00:26:16,923 --> 00:26:18,968
Os garotos de Nova York defendem
Johnnies fora.

461
00:26:19,012 --> 00:26:22,972
Essas tropas de Nova Iorque fizeram o que
luta dura como eu já vi

462
00:26:23,016 --> 00:26:27,324
os homens fazem... eu fui até
Culp's Hill para ver o que

463
00:26:27,368 --> 00:26:29,631
e os garotos de Nova York fizeram
os johnnies.

464
00:26:29,675 --> 00:26:32,460
O chão estava literalmente
coberto de homens mortos.

465
00:26:32,503 --> 00:26:37,073
Eles estavam empilhados em cada
outros quatro e cinco de profundidade;

466
00:26:37,117 --> 00:26:41,469
não se poderia andar sem
pisando nos cadáveres.

467
00:26:41,512 --> 00:26:45,952
As árvores na frente foram baleadas
perto das nossas bolas minie.

468
00:26:45,995 --> 00:26:48,389
NARRADOR: Estava lutando contra isso
acabaria por se repetir

469
00:26:48,432 --> 00:26:50,086
em 3 de julho.

470
00:26:50,130 --> 00:26:52,262
Mas a luta mudou
na noite de 2 de julho

471
00:26:52,306 --> 00:26:55,222
para o leste da Colina do Cemitério.

472
00:26:55,265 --> 00:26:57,920
Lá, a Brigada da Louisiana de
General Harry Hays,

473
00:26:57,964 --> 00:27:00,140
os "Tigres" como eram
chamado,

474
00:27:00,183 --> 00:27:02,533
cobrado sobre a artilharia
no topo da colina,

475
00:27:02,577 --> 00:27:06,015
lutou corpo a corpo e no
a escuridão foi contra-atacada

476
00:27:06,059 --> 00:27:08,496
por elementos do 2º Corpo.

477
00:27:08,539 --> 00:27:11,586
Enquanto isso estava sendo promulgado,
Coronel Isaac Avery,

478
00:27:11,630 --> 00:27:14,110
comandando a Carolina do Norte
Brigada à direita do

479
00:27:14,154 --> 00:27:17,636
Tigres, foi atingido e
mortalmente ferido.

480
00:27:17,679 --> 00:27:21,552
Ele encontrou seus últimos momentos
ocupado por ter um assessor

481
00:27:21,596 --> 00:27:23,946
ajudá-lo a rabiscar um
nota,

482
00:27:23,990 --> 00:27:28,690
"diga ao pai que morri com meu
enfrentar o inimigo."

483
00:27:28,734 --> 00:27:32,912
Esse triste caso terminou com o
repulsa do ataque noturno

484
00:27:32,955 --> 00:27:36,306
e nada mais aconteceria
até os eventos climáticos

485
00:27:36,350 --> 00:27:38,700
de 3 de julho.

486
00:27:38,744 --> 00:27:41,224
Os confederados martelaram ambos
flancos do Exército do

487
00:27:41,268 --> 00:27:44,184
Potomac, e com igual
resolver os casacos azuis mantidos

488
00:27:44,227 --> 00:27:46,839
a linha, infligindo medonho
vítimas

489
00:27:46,882 --> 00:27:49,450
sobre os veteranos de Lee.

490
00:27:49,493 --> 00:27:54,107
Meade realizou um conselho de guerra
tarde da noite de 2 de julho e

491
00:27:54,150 --> 00:27:56,892
os comandantes do Corpo de
Exército do Potomac concordou em

492
00:27:56,936 --> 00:27:58,938
segure a linha em vez de puxar
fora

493
00:27:58,981 --> 00:28:01,027
sob o manto da escuridão.

494
00:28:01,070 --> 00:28:04,247
Meade deixou claro que ele
pensei que Lee tentou os dois flancos

495
00:28:04,291 --> 00:28:06,728
e falhou e pensei que se
houve outro ataque em

496
00:28:06,772 --> 00:28:09,078
na manhã em que seria dirigido
no centro,

497
00:28:09,122 --> 00:28:11,602
pensado ser possivelmente o
posição mais fraca do

498
00:28:11,646 --> 00:28:13,779
Exército do Potomac.

499
00:28:13,822 --> 00:28:15,868
Para Lee, ele se voltou para
Rua Longa,

500
00:28:15,911 --> 00:28:19,132
seu "Cavalo de Guerra" e para o
liderança para orquestrar e

501
00:28:19,175 --> 00:28:20,960
atacar o centro de Meade.

502
00:28:21,003 --> 00:28:26,966
Por volta das 13h, Longstreet tinha
todas as suas forças organizadas para um

503
00:28:27,009 --> 00:28:29,969
ataque ousado contra o
centro.

504
00:28:30,012 --> 00:28:32,580
Suas forças consistiam em
Divisão de Pickett,

505
00:28:32,623 --> 00:28:36,453
fresco e pronto para ir,
Divisão de Pettigrew - anteriormente

506
00:28:36,497 --> 00:28:39,761
Heth é quem estava se recuperando de
sua ferida de 1º de julho,

507
00:28:39,805 --> 00:28:41,894
cujas tropas estavam completamente
maltratado,

508
00:28:41,937 --> 00:28:45,419
e então uma força de apoio de
duas brigadas da Carolina do Norte

509
00:28:45,462 --> 00:28:47,726
comandado pelo General Isaac
Trimble,

510
00:28:47,769 --> 00:28:50,772
que finalmente encontrou um comando.

511
00:28:50,816 --> 00:28:55,690
Tudo dito a força numerada
aproximadamente 12.000 homens.

512
00:28:55,734 --> 00:28:59,520
As armas de sinalização podem ter sido
disparado por volta das 13h,

513
00:28:59,563 --> 00:29:02,479
mas isso é frequentemente debatido como
todos pareciam gravar um

514
00:29:02,523 --> 00:29:07,006
tempo um pouco diferente, mas
algum dia entre 13h e 14h

515
00:29:07,049 --> 00:29:09,356
o ataque começou.

516
00:29:09,399 --> 00:29:12,359
O artilheiro que estava
encarregado de coordenar o

517
00:29:12,402 --> 00:29:16,189
bombardeio antes do
O ataque foi E.P. Alexandre,

518
00:29:16,232 --> 00:29:18,844
um resistente e verdadeiro
Ponteiro Oeste,

519
00:29:18,887 --> 00:29:22,325
e um gênio da artilharia
táticas.

520
00:29:22,369 --> 00:29:24,763
Alexandre escreveu sobre o
início do mais famoso

521
00:29:24,806 --> 00:29:27,504
ataque da guerra:

522
00:29:27,548 --> 00:29:30,116
ALEXANDER: Então eu escrevi outro
nota para Pickett e enviou-a

523
00:29:30,159 --> 00:29:33,554
às 13h35 - dez minutos após o
primeira nota.

524
00:29:33,597 --> 00:29:36,818
"Pelo amor de Deus, venha rápido.
As 18 armas desapareceram.

525
00:29:36,862 --> 00:29:39,603
Venha rápido ou não posso apoiar
você."

526
00:29:39,647 --> 00:29:42,781
Enviei dois escritos e um
mensagem verbal nesse sentido,

527
00:29:42,824 --> 00:29:45,479
pois eu estava com medo deles
perdendo tempo em seus pequenos

528
00:29:45,522 --> 00:29:48,830
preliminares, e eu queria
inspire-os a desconsiderar

529
00:29:48,874 --> 00:29:51,920
tudo menos conseguir
aí... em conseguir o primeiro

530
00:29:51,964 --> 00:29:53,966
um, Pickett foi até
Rua Longa,

531
00:29:54,009 --> 00:29:56,403
que estava por perto e mostrou.

532
00:29:56,446 --> 00:29:58,927
Longstreet leu e não fez nada
comente,

533
00:29:58,971 --> 00:30:02,104
Pickett disse: "General, deve
Eu adianto?"

534
00:30:02,148 --> 00:30:04,977
...Picket pausou alguns segundos
e saudou,

535
00:30:05,020 --> 00:30:09,764
e disse: "Vou me mudar
adiante, senhor."

536
00:30:09,808 --> 00:30:13,550
NARRADOR: Longstreet foi
na verdade congelado com

537
00:30:13,594 --> 00:30:17,076
desaprovação, como ele acreditava
o ataque falharia e fez

538
00:30:17,119 --> 00:30:19,774
respeitosamente sugiro que
Lee;

539
00:30:19,818 --> 00:30:23,169
mas neste momento sua ordem
não era necessário.

540
00:30:23,212 --> 00:30:26,172
Cada oficial, especialmente o
galante Pickett,

541
00:30:26,215 --> 00:30:29,305
sabia o que precisava ser feito.

542
00:30:29,349 --> 00:30:32,831
Pickett foi até seus homens e conseguiu
as brigadas avançando.

543
00:30:32,874 --> 00:30:35,485
Garnett e Kemper estariam em
frente,

544
00:30:35,529 --> 00:30:37,879
com Armistead em apoio.

545
00:30:37,923 --> 00:30:41,143
Todos na equipe de comando
sabia que ele estava atacando seu antigo

546
00:30:41,187 --> 00:30:44,277
amigo do exército antes da guerra, Hancock.

547
00:30:44,320 --> 00:30:47,106
Armistead disse a seus homens para
lembre-se de suas casas,

548
00:30:47,149 --> 00:30:50,413
famílias e Virgínia.

549
00:30:50,457 --> 00:30:53,503
Pickett estava no flanco direito
do ataque e Pettigrew em

550
00:30:53,547 --> 00:30:56,289
a esquerda com Trimble em
suporte.

551
00:30:56,332 --> 00:30:58,552
Eles foram ordenados a um
ponto convergente,

552
00:30:58,595 --> 00:31:01,033
ou um ponto de concentração
as linhas federais,

553
00:31:01,076 --> 00:31:04,036
perto de um bosque adjacente
para um ângulo abrupto

554
00:31:04,079 --> 00:31:06,690
em um muro de pedra próximo.

555
00:31:06,734 --> 00:31:08,997
É aí que eles iriam
espero perfurar as linhas de

556
00:31:09,041 --> 00:31:10,912
o Exército do Potomac.

557
00:31:10,956 --> 00:31:15,264
Era um campo aberto e
quase um quilômetro de diâmetro.

558
00:31:15,308 --> 00:31:18,180
A artilharia de ambos os lados
bateram um no outro

559
00:31:18,224 --> 00:31:20,269
por algum tempo.

560
00:31:20,313 --> 00:31:23,098
Somente na Divisão de Pickett,
centenas de homens foram agredidos

561
00:31:23,142 --> 00:31:26,841
fora das fileiras antes que eles
até limparam suas próprias linhas.

562
00:31:26,885 --> 00:31:30,932
As linhas de batalha estavam a quilômetros
do outro lado, mas Pettigrew e

563
00:31:30,976 --> 00:31:33,717
Pickett teve que se concentrar e
conectar seus homens e que

564
00:31:33,761 --> 00:31:36,938
aconteceu pouco antes do
Estrada Emmitsburg.

565
00:31:36,982 --> 00:31:39,593
Antes disso, dezenas de
Baterias federais

566
00:31:39,636 --> 00:31:41,812
agrediu os atacantes.

567
00:31:41,856 --> 00:31:43,902
Quando as tropas chegaram ao
estrada em que se encontraram

568
00:31:43,945 --> 00:31:47,383
alcance de mosquete da infantaria
atrás de pequenas fortificações

569
00:31:47,427 --> 00:31:48,994
à frente deles.

570
00:31:49,037 --> 00:31:52,911
Os últimos 200 metros para Federal
linhas era uma que nenhuma

571
00:31:52,954 --> 00:31:58,003
aqueles confederados queriam
cruzou, mas cruzou eles fizeram.

572
00:31:58,046 --> 00:32:00,875
Alguns deles se atacaram
bem acima da cerca da rodovia

573
00:32:00,919 --> 00:32:04,531
apenas para ser cortado, e o
remanescentes da Brigada de Garnett

574
00:32:04,574 --> 00:32:08,622
subiu em direção ao "ângulo"
perto do Bosque das Árvores.

575
00:32:08,665 --> 00:32:11,364
Kemper ficou atolado atrás do
Fazendas Codori

576
00:32:11,407 --> 00:32:12,843
logo ao sul do Ângulo.

577
00:32:12,887 --> 00:32:15,020
Seus homens estavam sendo flanqueados
pelo General Stannard

578
00:32:15,063 --> 00:32:17,370
Brigada de Vermont de 9 meses.

579
00:32:17,413 --> 00:32:20,808
Armistead apressou seus homens para
a estrada e tentou pegar o seu

580
00:32:20,851 --> 00:32:23,463
homens para ajudar Garnett.

581
00:32:23,506 --> 00:32:25,944
Em algum momento da luta
depois disso,

582
00:32:25,987 --> 00:32:27,989
o general enfermo, que estava
montado,

583
00:32:28,033 --> 00:32:30,949
moveu-se para perto do ângulo
e uma explosão de vasilha

584
00:32:30,992 --> 00:32:33,473
destruiu o Virginiano.

585
00:32:33,516 --> 00:32:35,997
Seu cavalo trotou de volta para
Os homens de Armistead.

586
00:32:36,041 --> 00:32:39,740
Não muito longe disso, Kemper
também foi abatido,

587
00:32:39,783 --> 00:32:43,004
mas não antes de alguns de seus homens
havia perfurado brevemente o

588
00:32:43,048 --> 00:32:46,312
Linhas federais ao sul do
Bosque de Árvores.

589
00:32:46,355 --> 00:32:49,663
Esses homens, como lembrado por
sobreviventes da batalha,

590
00:32:49,706 --> 00:32:53,232
levantou o grito rebelde e tomou
vários passos à frente quando

591
00:32:53,275 --> 00:32:56,191
Novo do capitão Andrew Cowan
Bateria York liberada 6

592
00:32:56,235 --> 00:33:00,891
canhões de canhão duplo em
cerca de 30-40 pés.

593
00:33:00,935 --> 00:33:05,244
Os virginianos desapareceram em um
névoa vermelho-rosada.

594
00:33:05,287 --> 00:33:08,290
Isso deixou Armistead com
cumprir o objetivo.

595
00:33:08,334 --> 00:33:11,032
Não sabendo que o ataque
estava desmoronando,

596
00:33:11,076 --> 00:33:13,948
Armistead aproximou-se do
Ângulo com um bom número de

597
00:33:13,992 --> 00:33:17,560
seus homens e alguns restos de
Brigada de Garnett.

598
00:33:17,604 --> 00:33:21,216
Com cerca de 200-300 homens ele estava
visível com seu chapéu no topo

599
00:33:21,260 --> 00:33:24,393
sua espada, ele invocou o
homens para segui-lo,

600
00:33:24,437 --> 00:33:28,441
e lembrou-lhes que "casa
estava logo acima daquelas colinas."

601
00:33:28,484 --> 00:33:32,532
Alguns dos homens de Pickett também conseguiram
um prêmio por uma boa tacada como

602
00:33:32,575 --> 00:33:34,664
General Hancock foi baleado de
seu cavalo,

603
00:33:34,708 --> 00:33:37,885
e como Kemper, sério
ferido.

604
00:33:37,928 --> 00:33:41,062
Os homens estavam caindo rapidamente em ambos
lados.

605
00:33:41,106 --> 00:33:44,239
O mais corajoso dos homens de Pickett
continuou se movendo e ao longo do

606
00:33:44,283 --> 00:33:46,546
parede de pedra com Armistead.

607
00:33:46,589 --> 00:33:49,462
Este aumento quebrou o Federal
linhas,

608
00:33:49,505 --> 00:33:52,682
com os virginianos se juntando
por alguns elementos da direita

609
00:33:52,726 --> 00:33:55,337
flanco da força de Pettigrew,
Tropas do Tennessee

610
00:33:55,381 --> 00:33:57,252
da Brigada de Archer.

611
00:33:57,296 --> 00:33:59,907
O local estava na frente
Tenente Alonzo Cushing

612
00:33:59,950 --> 00:34:02,431
Bateria de artilharia dos Estados Unidos.

613
00:34:02,475 --> 00:34:06,522
Cushing já havia caído,
morto com vários tiros,

614
00:34:06,566 --> 00:34:09,003
um dos quais passou por seu
boca enquanto ele estava dando o seu

615
00:34:09,047 --> 00:34:10,961
último comando.

616
00:34:11,005 --> 00:34:13,225
Foi na casa de Cushing
artilharia que Armistead

617
00:34:13,268 --> 00:34:15,879
preparou e dirigiu seus homens.

618
00:34:15,923 --> 00:34:19,796
Foi lá que ele foi baleado
caído, mortalmente ferido.

619
00:34:19,840 --> 00:34:23,496
A essa altura, o ataque já havia
completamente desmoronado.

620
00:34:23,539 --> 00:34:27,195
A maioria dos regimentos foram presos
em esquadrões ou grupos de homens

621
00:34:27,239 --> 00:34:30,503
protegendo suas cores,
ou ajudando seus feridos.

622
00:34:30,546 --> 00:34:33,071
Trimble foi abatido nestes
momentos finais,

623
00:34:33,114 --> 00:34:35,116
assim como havia um universal
caindo para trás

624
00:34:35,160 --> 00:34:36,944
de todas as tropas.

625
00:34:36,987 --> 00:34:39,773
Este retiro nada mais foi
do que esses grupos de homens

626
00:34:39,816 --> 00:34:41,818
planejando o que seria melhor -

627
00:34:41,862 --> 00:34:45,561
render-se ou arriscar a morte no
recuar.

628
00:34:45,605 --> 00:34:49,522
Os sobreviventes de Pickett, aqueles
que não foram mortos,

629
00:34:49,565 --> 00:34:52,438
ferido, ou capturado, movido
passado General Lee

630
00:34:52,481 --> 00:34:54,353
perto das linhas confederadas.

631
00:34:54,396 --> 00:34:57,617
O general comandante disse
eles foi culpa dele e eles

632
00:34:57,660 --> 00:34:59,445
fizeram seu trabalho nobremente.

633
00:34:59,488 --> 00:35:03,013
A princípio Lee tentou reagir
com a devida propriedade como

634
00:35:03,057 --> 00:35:05,407
situação militar chamaria
para.

635
00:35:05,451 --> 00:35:08,976
Lee disse a Pickett que ele
deveria reformar sua Divisão para

636
00:35:09,019 --> 00:35:13,154
que Pickett lembrou Lee
que já não existia.

637
00:35:13,198 --> 00:35:15,852
Ele não estava longe da verdade.

638
00:35:15,896 --> 00:35:19,465
Haveria apenas vários
cem homens que reformariam

639
00:35:19,508 --> 00:35:21,858
e eles não pararam
recuando até conseguir alguns

640
00:35:21,902 --> 00:35:25,210
milhas do campo de batalha.

641
00:35:25,253 --> 00:35:29,170
Das linhas do Exército de
o Potomac veio um canto de

642
00:35:29,214 --> 00:35:32,391
"Fredericksburg" de alguns
aqueles regimentos no 2º

643
00:35:32,434 --> 00:35:35,698
Corpo que foi destruído em um
de forma semelhante atacando o

644
00:35:35,742 --> 00:35:37,744
Parede de pedra ali.

645
00:35:37,787 --> 00:35:41,182
As baixas combinadas de
ambos os lados estavam aproximadamente

646
00:35:41,226 --> 00:35:45,839
51.000 homens, ou dos
aproximadamente 160.000 homens

647
00:35:45,882 --> 00:35:50,191
que entrou na batalha,
um número brutal para compreender.

648
00:35:50,235 --> 00:35:52,498
Mas a campanha não foi
acabou,

649
00:35:52,541 --> 00:35:55,327
Lee ofereceu uma batalha defensiva
de seus próprios homens cavados

650
00:35:55,370 --> 00:35:57,677
até 4 de julho.

651
00:35:57,720 --> 00:36:00,810
Algumas escaramuças foram conduzidas
durante todo o dia seguinte,

652
00:36:00,854 --> 00:36:04,118
mas Lee fez seus homens voltarem
em direção ao Potomac.

653
00:36:04,162 --> 00:36:08,209
O retiro começou com a mudança
um vagão de ambulância de 17 milhas de comprimento

654
00:36:08,253 --> 00:36:12,126
trem em movimento em uma pista distante
longe de possível Federal

655
00:36:12,170 --> 00:36:15,825
ataques, depois através do
montanhas O exército de Lee mancou

656
00:36:15,869 --> 00:36:18,611
junto, muitas vezes com chuvas de
chuva,

657
00:36:18,654 --> 00:36:22,528
fazendo o trabalho árduo
a lama ainda mais miserável.

658
00:36:22,571 --> 00:36:25,400
Eventualmente, os homens de Lee conseguiriam
para a área ao redor

659
00:36:25,444 --> 00:36:28,838
Williamsport, Maryland e
lá encontrei o Potomac

660
00:36:28,882 --> 00:36:31,754
inchado e intransitável.

661
00:36:31,798 --> 00:36:35,149
Os homens de Lee seriam assediados por
Cavalaria Federal toda

662
00:36:35,193 --> 00:36:38,979
caminho, com Kilpatrick beliscando
nos calcanhares de seu exército todos os

663
00:36:39,022 --> 00:36:43,070
enquanto, os sentimentos de muitos de
o exército pode ter sido resumido

664
00:36:43,113 --> 00:36:45,464
criado pelo Coronel David Aiken de
o 7º

665
00:36:45,507 --> 00:36:48,423
Infantaria da Carolina do Sul.

666
00:36:48,467 --> 00:36:51,296
Aiken não estava completamente
abatido pela derrota, mas

667
00:36:51,339 --> 00:36:55,256
ofereceu esta explicação para
sua esposa. Ele escreveu:

668
00:36:55,300 --> 00:36:59,260
AIKEN: Amanhã à noite nosso
vagões podem estar do outro lado,

669
00:36:59,304 --> 00:37:01,480
e se o inimigo não atacar
nós,

670
00:37:01,523 --> 00:37:05,310
Penso, ou melhor, espero, que
assumirá nossa linha de marcha

671
00:37:05,353 --> 00:37:07,442
para solo da Virgínia.

672
00:37:07,486 --> 00:37:09,923
Isso seria uma boa notícia para
este exército.

673
00:37:09,966 --> 00:37:12,752
Eu não acho que o General Lee ou
qualquer outra pessoa algum dia voltará

674
00:37:12,795 --> 00:37:14,406
para Maryland novamente.

675
00:37:14,449 --> 00:37:19,846
Eu nunca quero tentar de novo
certo.

676
00:37:19,889 --> 00:37:22,283
NARRADOR: No momento em que a maior parte
Os homens de Lee voltaram

677
00:37:22,327 --> 00:37:26,026
Virgínia, as notícias dos acontecimentos
acontecendo no Mississippi teve

678
00:37:26,069 --> 00:37:27,636
chegou ao exército.

679
00:37:27,680 --> 00:37:31,771
Vicksburg, o forte bastião
ao longo do rio Mississipi,

680
00:37:31,814 --> 00:37:33,686
havia caído.

681
00:37:33,729 --> 00:37:37,690
Vicksburg foi um produto de
soldados ocidentais e

682
00:37:37,733 --> 00:37:40,823
fazendo campanha onde ampla
movimentos radicais frequentemente

683
00:37:40,867 --> 00:37:43,173
culminou em uma batalha
cem milhas

684
00:37:43,217 --> 00:37:45,219
de um compromisso anterior.

685
00:37:45,263 --> 00:37:47,265
As distâncias parecem ter
foi maior,

686
00:37:47,308 --> 00:37:49,919
e nas fases iniciais do
guerra no oeste -

687
00:37:49,963 --> 00:37:52,313
controlando os caminhos do rio.

688
00:37:52,357 --> 00:37:56,317
Não havia dúvida naquele momento
que Grant era o homem certo

689
00:37:56,361 --> 00:37:58,537
para o trabalho no oeste.

690
00:37:58,580 --> 00:38:02,889
Suas vitórias em 1862, Fort's
Henry e Donaldson,

691
00:38:02,932 --> 00:38:07,328
e então Shiloh, lançado
A carreira de Grant e junto com

692
00:38:07,372 --> 00:38:09,896
alguns outros subordinados, como
como General William T.

693
00:38:09,939 --> 00:38:11,898
Sherman, ofereceria um tandem
mais forte talvez

694
00:38:11,941 --> 00:38:14,335
do que Lee e Jackson.

695
00:38:14,379 --> 00:38:18,208
Essa cooperação era necessária para
quebrar o "Gibraltar"

696
00:38:18,252 --> 00:38:21,908
de Vicksburg que todos todos
o caminho até o presidente

697
00:38:21,951 --> 00:38:25,390
Jefferson Davis sabia que era o
"cabeça de prego" que manteve

698
00:38:25,433 --> 00:38:27,043
as duas margens do rio
juntos.

699
00:38:27,087 --> 00:38:29,742
Se a cidade fosse tomada, seria
certamente daria a totalidade

700
00:38:29,785 --> 00:38:34,486
do controle hidroviário para o
Exército Federal e Marinha.

701
00:38:34,529 --> 00:38:39,621
As primeiras ações contra ele
viria em dezembro, quando

702
00:38:39,665 --> 00:38:42,276
Sherman assumiu seu comando,
separou-se de Grant,

703
00:38:42,320 --> 00:38:46,889
e com esses 32.000 homens vieram
vindo do sul.

704
00:38:46,933 --> 00:38:50,328
Grant com 40.000 homens seria
vem do norte,

705
00:38:50,371 --> 00:38:52,634
ou a direção de Holly
Molas,

706
00:38:52,678 --> 00:38:55,376
a Base Federal de
operações.

707
00:38:55,420 --> 00:38:58,945
No início de abril
campanha contra Vicksburg

708
00:38:58,988 --> 00:39:01,295
Exército de Grant do Tennessee
consistiria

709
00:39:01,339 --> 00:39:04,298
de aproximadamente 75.000 homens.

710
00:39:04,342 --> 00:39:07,562
Seu principal oponente, o General
João Pemberton,

711
00:39:07,606 --> 00:39:10,652
um pensilvaniano leal ao seu
nova casa no sul,

712
00:39:10,696 --> 00:39:16,310
comandou aproximadamente 44.000
homens do Exército do Mississippi.

713
00:39:16,354 --> 00:39:19,400
General Joseph Johnston, o
comandante de campo sênior no

714
00:39:19,444 --> 00:39:22,490
campanha, tentou
coordenar com Pemberton e

715
00:39:22,534 --> 00:39:27,365
para consternação de Johnston, Pemberton
não conseguiu realizar nada.

716
00:39:27,408 --> 00:39:29,323
Com vitórias adicionais
contra as forças de

717
00:39:29,367 --> 00:39:32,370
Pemberton em Champions Hill
e então Big Black River em

718
00:39:32,413 --> 00:39:36,025
16 e 17 de maio, respectivamente,
Grant parecia estar liderando

719
00:39:36,069 --> 00:39:38,332
uma força imparável.

720
00:39:38,376 --> 00:39:41,248
Seus homens eventualmente intimidaram
Os homens de Pemberton voltam para

721
00:39:41,291 --> 00:39:43,946
suas fortificações em
Vicksburg.

722
00:39:43,990 --> 00:39:46,122
Isto preparou o terreno para a
primeiros assaltos

723
00:39:46,166 --> 00:39:48,429
nas defesas lá.

724
00:39:48,473 --> 00:39:51,911
Johnston queria que Pemberton
salve o exército sobre a cidade,

725
00:39:51,954 --> 00:39:55,131
mas Pemberton recusou e
planejou fazer o preço de

726
00:39:55,175 --> 00:39:58,352
levando a cidade muito alto para
Conceda.

727
00:39:58,396 --> 00:40:02,661
No dia 22 de maio, elementos de
O exército de Grant testou o

728
00:40:02,704 --> 00:40:05,054
defesas de Vicksburg.

729
00:40:05,098 --> 00:40:07,448
Este tipo de ataque foi
exatamente o que os defensores

730
00:40:07,492 --> 00:40:11,191
procurado, e o Confederado
defensores infligiram 3.200

731
00:40:11,234 --> 00:40:14,673
vítimas em uma questão de
algumas horas.

732
00:40:14,716 --> 00:40:17,502
Isso convenceu Grant de que ele
colocaria um cerco

733
00:40:17,545 --> 00:40:19,286
contra Pemberton.

734
00:40:19,329 --> 00:40:22,898
Contra-almirante David Dixon
Porter se juntaria ao

735
00:40:22,942 --> 00:40:25,074
investimento da cidade com
suas canhoneiras,

736
00:40:25,118 --> 00:40:28,774
projetado para usar argamassas e
tiro arqueado e concha como

737
00:40:28,817 --> 00:40:31,733
Vicksburg estava sentado no topo de um penhasco.

738
00:40:31,777 --> 00:40:36,477
Os homens nas fileiras não eram
não acostumado a cavar e

739
00:40:36,521 --> 00:40:39,567
ficando sujo, mas isso
estilo estabelecido de militar

740
00:40:39,611 --> 00:40:43,484
atividade seria boa
lembrado pelos homens de azul.

741
00:40:43,528 --> 00:40:47,532
Um soldado, Lucius Barber de
a 15ª Infantaria de Illinois,

742
00:40:47,575 --> 00:40:50,491
lembrou cuidadosamente o
desenvolvimento de sua engenharia

743
00:40:50,535 --> 00:40:53,102
habilidades nas linhas de Vicksburg.

744
00:40:53,146 --> 00:40:56,628
Seria típico do
grande maioria dos homens de Grant.

745
00:40:56,671 --> 00:40:58,804
Ele escreveu:

746
00:40:58,847 --> 00:41:01,807
BARBER: Um dia General Grant
cavalgou ao longo da linha e disse ao

747
00:41:01,850 --> 00:41:06,768
meninos, ele tinha muita munição
e não ter medo de usá-lo.

748
00:41:06,812 --> 00:41:09,379
Este foi o sinal para
disparando.

749
00:41:09,423 --> 00:41:13,253
Alguns dos meninos gastaram mais
200 rodadas naquele dia.

750
00:41:13,296 --> 00:41:15,255
Os rebeldes estavam em seus
trincheiras,

751
00:41:15,298 --> 00:41:19,738
enquanto como ratos, não ousando
para mostrar suas cabeças.

752
00:41:19,781 --> 00:41:22,654
Algumas noites nós rastejaríamos
até o topo da colina perto

753
00:41:22,697 --> 00:41:26,614
acampe e observe as canhoneiras
bombardear a cidade.

754
00:41:26,658 --> 00:41:29,225
A partir do instante em que a casca
deixou a arma,

755
00:41:29,269 --> 00:41:32,402
poderíamos rastrear seu progresso
pelo ar.

756
00:41:32,446 --> 00:41:35,623
...os habitantes aterrorizados
buscou segurança em cavernas de

757
00:41:35,667 --> 00:41:38,234
esses terríveis motores de
morte.

758
00:41:38,278 --> 00:41:42,412
Um engenheiro prático poderia
tempo para o fusível explodir

759
00:41:42,456 --> 00:41:45,546
concha sempre que quisesse.

760
00:41:45,590 --> 00:41:47,635
NARRADOR: Houve semanas e
semanas de confrontos,

761
00:41:47,679 --> 00:41:50,943
tiro certeiro constante e
ocasionalmente uma surtida campal

762
00:41:50,986 --> 00:41:54,424
contra uma posição apenas para
testar sua força.

763
00:41:54,468 --> 00:41:57,819
Em última análise, seria o
tensão contínua sobre o

764
00:41:57,863 --> 00:42:01,083
população, a redução
rações das tropas,

765
00:42:01,127 --> 00:42:03,738
e o conhecimento de que
O exército da União estava apenas conseguindo

766
00:42:03,782 --> 00:42:07,002
mais forte que fez o
guarnição começa a se perguntar como

767
00:42:07,046 --> 00:42:09,788
este cerco poderia acabar
com qualquer outra coisa

768
00:42:09,831 --> 00:42:11,529
do que uma rendição.

769
00:42:11,572 --> 00:42:13,835
Para os 4.000 ou mais
moradores ainda dentro do

770
00:42:13,879 --> 00:42:16,446
cidade, eles certamente fariam
estiveram sob condições semelhantes

771
00:42:16,490 --> 00:42:19,537
pensamentos, mas eles eram
civis e não se inscreveram

772
00:42:19,580 --> 00:42:21,582
para levar um tiro.

773
00:42:21,626 --> 00:42:25,281
Sem nenhum alívio chegando e o
pessoas na cidade recorrendo

774
00:42:25,325 --> 00:42:29,416
a comer ratos e cavalos,
Pemberton esperou apenas até

775
00:42:29,459 --> 00:42:32,419
primeiros dias de julho para
comece a entreter o pensamento

776
00:42:32,462 --> 00:42:37,903
de reunião com "U.S. Grant" para
discutir os termos da rendição.

777
00:42:37,946 --> 00:42:42,429
O 4 de Julho foi um
dia importante em americano

778
00:42:42,472 --> 00:42:45,693
história para ambos os nortistas
e sulistas,

779
00:42:45,737 --> 00:42:50,568
mas naquele dia em 1863
O General John Pemberton fez um

780
00:42:50,611 --> 00:42:54,659
decisão que iria profundamente
abalar o moral do sul e

781
00:42:54,702 --> 00:42:57,836
alterar o curso da guerra em
o oeste.

782
00:42:57,879 --> 00:43:02,231
Pemberton decidiu se render
Vicksburg e dê para Grant

783
00:43:02,275 --> 00:43:05,844
e ao Exército do
Tenessi.

784
00:43:05,887 --> 00:43:09,499
O Exército do Mississippi
rendeu-se aproximadamente

785
00:43:09,543 --> 00:43:15,114
30.000 homens e 172 artilharia
pedaços de todos os tipos,

786
00:43:15,157 --> 00:43:19,335
especialmente dezenas de cerco
armas.

787
00:43:19,379 --> 00:43:22,643
As notícias de Gettysburg
e Vicksburg foi espalhado

788
00:43:22,687 --> 00:43:24,645
em todo o norte.

789
00:43:24,689 --> 00:43:27,909
Sinos de igreja nas cidades
de Chicago a Boston e tudo

790
00:43:27,953 --> 00:43:30,738
pontos da União soaram.

791
00:43:30,782 --> 00:43:35,395
Os exércitos oriental e ocidental
ambos ganharam campos importantes

792
00:43:35,438 --> 00:43:37,832
contra a Confederação
exércitos.

793
00:43:37,876 --> 00:43:40,400
Foi um ponto de viragem no
conflito,

794
00:43:40,443 --> 00:43:43,185
ou pelo menos deu o
liderança do norte e

795
00:43:43,229 --> 00:43:47,581
população renovou o fervor para
prosseguir a guerra.

796
00:43:47,625 --> 00:43:52,238
E no sul as palavras
Gettysburg e Vicksburg foram

797
00:43:52,281 --> 00:43:57,765
proferido em triste silêncio
expressões...

798
00:43:57,809 --> 00:44:04,467
LINCOLN: "Quatro pontos e sete
anos atrás, nossos pais trouxeram

799
00:44:04,511 --> 00:44:08,384
neste continente, um novo
nação,

800
00:44:08,428 --> 00:44:13,389
concebido na Liberdade, e
dedicado à proposta

801
00:44:13,433 --> 00:44:16,479
que todos os homens são criados
igual.

802
00:44:16,523 --> 00:44:22,181
Agora estamos envolvidos em um grande
guerra civil,

803
00:44:22,224 --> 00:44:26,838
testando se aquela nação,
ou qualquer nação assim concebida e

804
00:44:26,881 --> 00:44:30,929
tão dedicado, pode durar muito tempo.

805
00:44:30,972 --> 00:44:35,411
Nos encontramos em um ótimo
campo de batalha daquela guerra.

806
00:44:35,455 --> 00:44:39,720
Viemos dedicar um
parte desse campo,

807
00:44:39,764 --> 00:44:42,984
como local de descanso final para
aqueles que aqui deram o seu

808
00:44:43,028 --> 00:44:46,248
vidas para que aquela nação possa
viver.

809
00:44:46,292 --> 00:44:50,862
É totalmente adequado e
apropriado que façamos isso.

810
00:44:50,905 --> 00:44:58,347
Mas, num sentido mais amplo, podemos
não dedicar - não podemos

811
00:44:58,391 --> 00:45:03,701
consagrar - não podemos
santifique este chão.

812
00:45:03,744 --> 00:45:07,052
Os homens valentes, vivos e
morto,

813
00:45:07,095 --> 00:45:10,403
que lutaram aqui, têm
consagrou-o,

814
00:45:10,446 --> 00:45:14,450
muito acima do nosso pobre poder de
adicionar ou diminuir.

815
00:45:14,494 --> 00:45:21,066
O mundo pouco notará,
nem me lembro por muito tempo do que dizemos

816
00:45:21,109 --> 00:45:27,028
aqui, mas nunca pode esquecer
o que eles fizeram aqui.

817
00:45:27,072 --> 00:45:30,118
É para nós os vivos,
em vez disso,

818
00:45:30,162 --> 00:45:34,209
ser dedicado aqui ao
trabalho inacabado que aqueles que

819
00:45:34,253 --> 00:45:38,344
lutaram aqui até agora
nobremente avançado.

820
00:45:38,387 --> 00:45:42,783
É antes para nós estarmos aqui
dedicado à grande tarefa

821
00:45:42,827 --> 00:45:48,006
permanecendo diante de nós - que
desses mortos honrados nós

822
00:45:48,049 --> 00:45:51,705
ter maior devoção a
aquela causa pela qual eles deram

823
00:45:51,749 --> 00:45:56,449
a última medida completa de
devoção - que estamos aqui

824
00:45:56,492 --> 00:46:03,412
decididamente que esses mortos
não terá morrido em vão -

825
00:46:03,456 --> 00:46:09,027
que esta nação, sob Deus,
terá um novo nascimento de

826
00:46:09,070 --> 00:46:12,813
liberdade - e que o governo
do povo,

827
00:46:12,857 --> 00:46:16,469
pelo povo, para o povo,

828
00:46:16,512 --> 00:46:21,517
não perecerá do
terra."